Δυο βήματα μπροστά, ένα πίσω στο προσφυγικό